这些英文绘本,春节和孩子一起共读起来!

2020中国绘本展 绘本亲子故事会第一期征集启事

这些英文绘本,春节和孩子一起共读起来!
VIVI辣妈爱生活

2019-01-25

投诉
阅读数:20542
春节期间,宝爸宝妈不妨用亲子阅读的方式,让孩子们感受一下新年的喜庆与欢乐~~

​​对于我们的新年传统习俗,孩子们都知道多少呢?

春节是指汉字文化圈传统上的农历新年,俗称“年节”,传统名称为新年、大年、新岁,但口头上又称度岁、庆新岁、过年。

在春节期间,中国的汉族和一些少数民族都要举行各种庆祝活动。这些活动均以祭祀祖神、祭奠祖先、除旧布新、迎禧接福、祈求丰年为主要内容,形式丰富多彩,带有浓郁的各民族特色。

下面vivi为您收集了一份春节英文书单,用讲故事的方式让孩子们感受一下新年的庆祝方式。

《Red Is a Dragon》

作者 Roseanne Thong

一本以中国角度创作且颜色为主题的绘本! 新年里,红色是舞龙、红色是鼓、红色是孩子们在放鞭炮;红色西瓜是夏天的凉爽水果; 黄色是雨衣、黄色是计程车、黄色是喇叭的嘟嘟声。

《Dragon Dance》

作者 Joan Holub

这是一本翻翻页绘本噢!据说舞龙从请求上帝降雨转变成了人们表达勇气和智慧的方式了。春节的时候,在各家各户舞龙还可以可以赶走鬼魂噢。流传到现在变成了春节传统活动呢,小朋友们还知道哪些庆祝活动呢?

《Chinese New Year》

这是一套手工纸艺大礼包,包含十二生肖涂色卡、DIY舞狮舞龙、面具制作、福字门贴、新年剪窗花和中国风元素贴纸。一边了解中国文化,一边做手工,年味十足!

《The Legend of Nian》

作者 Karen Mockler

传说中国古时候有一种叫“年”的怪兽,头长尖角,凶猛异常,“年”兽长年深居海底,每到除夕,爬上岸来吞食牲畜伤害人命,因此每到除夕,村村寨寨的人们扶老携幼,逃往深山,以躲避“年”的伤害。 又到了一年的除夕,乡亲们像往年一样,都忙着收拾东西准备逃往深山,这时候村东头来了一个白发老人,白发老人是如何将“年”兽驱赶走的呢?

《Bringing In the New Year》

作者 Grace Lin

这个故事围绕一个美籍华人家庭为农历新年做准备而展开。每一个家庭成员都会清扫旧的灰尘,给房间挂上装饰品,包饺子。他们还会穿上新衣服和家人和朋友一起庆祝,一起放烟花和看舞狮,度过一个中国特色的农历新年。

《Happy Chinese New Year》

作者 Demi

黛米通过这本绘本介绍了中国春节的庆典。人们在春节前15天开始做好过年的准备,有的人会去商场购买年货,有的人会去发廊做新的发型,有的人开始排练舞狮……

《My First Chinese New Year》

作者 Karen Katz

Hooray! 很快到农历新年啦,一起跟着卡伦卡茨笔下的可爱小女孩过春节吧!一起学习如何迎接新年,体验周围的庆祝活动。

《Chelsea’s Chinese New Year》

作者 Lisa Bullard

口碑炸裂!日本绘本大赏 1978-2019年 0-3岁 Top20!| 大奖榜单

讲述Chelsea准备庆祝中国新年的故事。在这个过程中,他了解到了中国新年的来历和庆祝活动,并且将中国和美国新年的庆祝活动进行了对比噢!

 

《Chinese New Year Activity Book》

作者 Simpson, Steve Jones

这是一本中国新年的活动绘本,以丰富多彩的工艺思路给孩子们准备了节日食谱,游戏,迷宫,贴纸等素材。

《Sam and the Lucky Money》

作者 Karen Chinn

作者用生动的水彩画展现了庆祝节日的唐人街的街道的景象。讲述了春节时,Sam迫不及待地要和妈妈去购物,他的爷爷奶奶给他压岁钱的红包。这是一个让孩子懂得感恩,明白最好的礼物来自于心灵的感人故事。

《Chinese Zodiac Animals》

作者 Samu Tang

这本书介绍了中国古代至今,关于“十二生肖”的传统文化。孩子们可以了解学习自己的生肖动物的故事。哪种生肖动物是你?聪明的老鼠?勇敢的老虎?还是精力充沛的龙?生肖动物是了解中国传统文化重要组成部分的有趣途径之一。

《The Race for the Chinese Zodiac》

作者 Gabrielle Wang

以中国画技法,生动讲述传奇动物的比赛,也是现在中国十二生肖的排序。在很久以前的古代中国,玉皇大帝说哪十二种动物能顺利过河,有一年的时间将以他们的名字命名。当锣响时,老虎在河上跳跃,接着是和平的兔子抓着圆木。牛背上大鼠、猫和狗爬……谁会先过河呢?一起看看这个故事吧!

《Moonbeams, Dumplings & Dragon Boats》

作者 Nina Simonds

这本绘本讲述了中国最经典的几个传统节日,以水墨画的画风描述了庆祝节日的家庭活动和传统的故事。人们会在新年的时候分享美味的饺子,在中秋节的时候分享美味的月饼,更有端午节和清明节的传统活动……

 

《Celebrating the Chinese New Year》

作者 Sanmu Tang

Little Mei问她的祖父关于中国传统节日的传说。一套共四本绘本,此绘本是春节主题,讲述的是关于“Nian”(年兽)的故事(农历新年)。

《The Runaway Wok》

作者 Ying Chang Compestine

要过年啦,小男孩去市场买食材,回家路上带回了一个旧锅。他的父母想用这个旧锅烹饪一餐美食,没想到这个旧锅跑了起来,离开了这个贫困家庭的房子,把小男孩和他父母带到富人家,接下来会发生什么有趣故事呢?

VIVI辣妈爱生活
hi~~我是美妈VIVI,我有一位热爱冰球的可爱男宝,他是最小的冬奥宣讲员。我喜欢分享育儿知识、亲子穿搭、儿童冰雪运动️喜欢我的,请关注我哦!

+关注


免责声明:非本网注明原创的信息,皆为程序自动获取互联网,目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责;如此页面有侵犯到您的权益,请给站长发送邮件,并提供相关证明(版权证明、身份证正反面、侵权链接),站长将在收到邮件12小时内删除。

必读经典|3-6岁宝宝必读绘本清单