小骷髅来啦!Dry Bones 英文绘本

亲子绘本阅读的8个方法

小骷髅来啦!Dry Bones 英文绘本
小企鹅进口英文绘本团购

2016-09-17

投诉
阅读数:3279
Roby 妈妈

​​​     这个星期Roby妈妈给小朋友们推荐另一本非常棒的书,题目叫做Dry Bones. 先来听下, 这里介绍的Dry Bones是Child’s Play出版的,Kate Edmunds 配图的版本。

1. 作者简介

Kate Edmunds在英国的金斯顿大学取得制图学学士学位,毕业后在电视台从事平面设计师一职长达十年。在那期间,她建立了插图组合,并产生各种风格和书籍的想法。自从有了孩子后,她就准备花更多的时间致力于插图工作。

2. 背景介绍

   很多妈妈有这样的疑问,故事的名称为什么叫dry bones。 dry bones的意思是干骨头。Dry Bones,也叫Dem Bones, 是一首出名的非洲灵歌,由非洲裔作家和作曲家韦尔登约翰逊杰姆斯(1871 – 1938)编曲,歌词受圣经旧约《以西结》(Ezekiel)启发,描述以西结被上帝带到一个全是骸骨的山谷里,骨头非常的干(dry bones)。所以dry bones就是指这些干骨。《圣经》中说“Prophesy to these bones and say to them, ‘Dry bones, hear the word of the LORD!”意思就是说,上帝让以西结对那些干骨发出预言。当以西结让这些干骨重生时,这些干骨就一块一块连接在一起复活了。这预言着骷髅们会在上帝的旨意下复活,重现以色列的国家复兴。因此我们在歌曲中会听到“hear the word of the Lord”, 意思是说听上帝的话,遵照上帝的旨意。

Roby在一岁多的时候我就给他看过Scholastic出版的百部绘本视频中的Dem Bones,喜欢的不得了。每次看绘本视频都要反复看它。后来入了chroniclebooks 出版的,Bob Barner编写的Dem Bones。

4岁时又入了Child’s play的 dry bones 洞洞书。我个人更喜欢Scholatic拍摄的绘本视频,而两个版本的绘本画风不同,各有千秋。

Child’s Play绘本里面的骷髅造型,面带微笑,充满动感,非但不让人觉得恐怖,反而是更加可爱亲切,小宝贝看了也很容易接受哦。

3. 故事梗概

    小朋友们一起唱起来呦!你知道我们身上有多少块骨头吗?人类出生的时候是有450块骨头的,而到了成年阶段就只有206块骨头了。

    家长们可以首先和孩子反复观看视频,熟悉歌曲的旋律和内容,然后再精学哦,具体重点下回分解,先看歌词:

    Let’s connect those dry bones,

    Let’s connect those dry bones,

    Let’s connect those dry bones,

    Now hear the word of the LORD!

   Dem bones, dem bones, dem dry bones,

    Dem bones, dem bones, dem dry bones

    Dem bones, dem bones, dem dry bones, 

    Now hear the word of the Lord!

    让我们把干骨头连接起来,…. 听从上帝旨意!干骨头,干骨头,干骨头,…,听从上帝旨意!

    The toe bone’s connected to the foot bone, 

    The foot bone’s connected to the ankle bone,

书单|十大著名绘本作者以及他们的经典绘本作品

    The ankle bone’s connected to the leg bone,

    The leg bone’s connected to the knee bone,

    The knee bone’s connected to the thigh bone,

    The thigh bone’s connected to the hip bone,

    The hip bone’s connected to the back bone,

    The back bone’s connected to the shoulder bone, 

    The shoulder bone’s connected to the neck bone, 

    The neck bone’s connected to the head bone,

    Now hear the word of the Lord!

…….

整首歌都在重复这个句式,非常有益于小朋友熟悉身体各部分的名称哦。

我给英文不太好的宝爸宝妈们扫盲一下:

The toe bone’s connected to the foot bone. 

‘s=is 的缩写, 这个句子式被动语态,意思是说脚趾骨连接着脚骨。

toe: 脚趾                      foot:脚                        ankle: 脚踝           

leg: 腿(小腿)            knee: 膝盖                    thigh: 大腿,股              

hip: 臀部                      back: 背部                    back bone:脊椎           

shoulder: 肩膀             neck: 颈部                    neck bone: 颈椎            

head: 头部

反复听音频,看视频,下周Roby妈咪要给大家拓展一下喽,下周见!

宝爸宝妈们,想要获得绘本PDF版及音视频文件,请关注微信公众号“Roby快乐英语”,然后回复“Dry bones”​​​​

小企鹅进口英文绘本团购
小企鹅进口原版童书馆,经营进口原版童书。每周两次进口正版英文绘本、分级读物及章节书团购。

+关注


免责声明:非本网注明原创的信息,皆为程序自动获取互联网,目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责;如此页面有侵犯到您的权益,请给站长发送邮件,并提供相关证明(版权证明、身份证正反面、侵权链接),站长将在收到邮件12小时内删除。

0156:《第一次发现》打开地理绘本,看世界